1. Qu’aux âmes qui languissent dans le Purgatoire, qui sont purifiées par un feu très ardent, et subissent les tourments d’un grave supplice, vienne en aide votre compassion : Ô Marie !
Qui purgántur ardóre nímio,
Et torquéntur gravi supplício,
Subvéniat tua compássio : Ô María !
2. Vous êtes la source toujours ouverte pour laver nos fautes, vous secourez toutes les âmes n’en repoussant aucune : étendez votre main vers les morts qui languissent dans des tourments continuels : Ô Marie !
Fons es patens qui culpas ábluis,
Omnes juvas et nullum réspuis :
Manum tuam exténde mórtuis,
Qui sub pœnis languent contínuis : Ô María !
3. Vers vous pieusement soupirent les morts, désirant être arrachés à leurs peines, se trouver en votre présence, et jouir des joies éternelles : Ô Marie !
Ad te pie suspírant mórtui,
Cupiéntes de pœnis érui,
Et adésse tuo conspéctui,
Æternísque gáudiis pérfrui : Ô María !
4. Et lorsque se fera la stricte discussion, au redoutable jugement de Dieu, suppliez votre Fils qui sera notre Juge, afin que notre partage soit avec les Saints : Ô Marie !
Et cum fiet stricta discússio,
In treméndo Dei judício,
Judicánti súpplica Fílio,
Ut cum Sanctis sit nobis pórtio : Ô María !
Reportez-vous à Méditation sur la Fête de tous les Saints : Vous devez être Saints, parce que moi-même je suis Saint, Exercice sur les quatorze stations du chemin de la Croix pour les âmes du Purgatoire, Dies iræ ou prose des Morts, Enseignement de l’Église sur le Purgatoire, Litanies de la bonne mort, Intercession de la Sainte Vierge Marie en faveur des âmes du Purgatoire, La Sainte Vierge Marie, Mère de Miséricorde, La pensée du Purgatoire doit nous inspirer plus de consolation que d'appréhension, Nous devons secourir tous les morts, même ceux que nous croyons déjà au Ciel, Dévotion en faveur des âmes du Purgatoire, Motifs qui doivent nous engager à secourir les âmes du Purgatoire, Les âmes du Purgatoire ont besoin de nos prières, Cession de nos bonnes œuvres en faveur des âmes du Purgatoire, Méditation sur la durée des souffrances du purgatoire et l'oubli des vivants à l'égard des morts, Les indulgences pour les fidèles défunts, Offrir sa journée pour les âmes du Purgatoire, Les indulgences, troisième moyen propre à secourir les âmes du Purgatoire, Les différents moyens de soulager les morts, La pensée du Purgatoire nous instruit sur la gravité du péché véniel, Être en état de grâce pour que nos prières soient utiles aux âmes du Purgatoire, Vision de l'Enfer de Sainte Thérèse d'Avila, La voie qui conduit au Ciel est étroite, Le Purgatoire, motif de patience dans les maladies, Litanie pour les âmes du Purgatoire, Méditation pour le jour des morts, Traité du Purgatoire de Sainte Catherine de Gênes, Traité de l'Enfer de Sainte Françoise Romaine, Sermon du Saint Curé d'Ars sur l'Enfer des Chrétiens et Te Deum, chant d'action de grâce.
